Skip to content

拖延解决全球气候变化,一年会增加5000亿美元。Delay the solution to climate change for one year means to increase 5000 billion dollars in solving environmental problems.

11/03/09

–Yi Wang (Shenyang, China)

It is reported that  if the world continues to take current energy policy and climate policy, then the climate change is becoming severe. The earlier people take actions, the less the cost for climate change will be. Every one more year will lead to 5000 billion more dollars for mitigating climate change. To make better solutions to climate change immediately, we still have to work on more effective political policies, study more about renewable and applicable energy, sharing high technology, and building funds for climate change.

国际能源机构发表的最新《世界能源展望》报告指出,如果世界继续采取今天的能源政策和气候政策,那么气候变化的后果将会非常严重。越早开始采取行 动,变革的成本就越低。大致上,每延误一年,成本就将增加5000亿美元。国际能源机构所估计的这一政策延误“时间成本”,清晰地向人们传递了这样的信 息,即应对气候变化刻不容缓,及时采取措施方能避免未来付出更大代价。

当前,大气中二氧化碳的浓度大约为380ppm(百万分之一),且以每年2ppm的速度继续上升。在工业革命开始前,二氧化碳浓度为280ppm, 但人类很快就会将这个数字提高60%至约450ppm。事实上,目前国际社会努力将全球气温上升控制在不超过2摄氏度的目标已经偏高,而现有的温度上升已 造成生态系统难以承受。

能源消耗是温室气体排放的主要来源。有统计显示,仅交通运输就“贡献”二氧化碳排放的1/4。因此,在能源政策方面作出变革,采取更积极的政策干预,应是全球应对气候变化政策的核心。

通过提高能源效率和对清洁能源技术的投资来实现温室气体减排,潜力巨大。世界各国应加大投资,用于提高产业和建筑的能效,开发清洁能源和新一代混合 动力汽车或者电动汽车。据国际能源机构估计,在未来20年内,国际社会需要为能源政策变革总计投入10万亿美元,才能实现将全球气温上升控制在不超过2摄 氏度的目标。但是,进行如此大手笔的投资是值得的,将会获得丰厚的回报。国际能源机构同时估计,从现在起到2030年间,世界各国从能源政策变革中获得的 收益将高达8.6万亿美元,与所需投资几乎相当。

目前,最大的挑战是确保能源政策转变所需的资金得到落实,特别是发展中国家更需得到发达国家的资金和技术支持。国际金融危机和经济衰退无疑在这方面 对全球应对气候变化的努力造成了消极影响,资金紧张可能导致全球对可再生能源的投入减少,一些国家将更多的注意力放在了如何摆脱金融危机的问题上。发达国 家因受危机冲击,向发展中国家提供应对气候变化的资金和技术援助的意愿在下降。然而,金融危机绝不应成为妨碍应对气候变化的借口。正如专家所指出的,人类 为气候变化付出的代价要远远高于金融危机造成的损失。

可以说,国际金融危机是改变全球经济增长方式的一次机遇。世界各国应迅速果断对温室气体减排和清洁技术作出重大投资,实现向低碳经济增长方式的转变。

Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: