Skip to content

Voice of Children ( လူူငယ့္အသံ)

11/26/09
by Khin Khin Myat Thu Hlaing, Myanmar
160 children from 44 different developed and developing countries are gathering in Copenhagen, Denmark from November 28 to December 4 to participate in Children Climate forum. It is an event organized by UNFCCC and Copenhagen city with the ultimate goal of the children’s voice being heard in International Climate Conference. These young delegates will actively involve in several exciting events, draft a declaration to be presented to the President of COP-15 and impact the paramount decision. Please learn more here.Below is the translation in Myanmar.
Indiana ၿပည္နယ္၊ Greencastle, DePauw University က East College ရဲ ့Basement စာသင္ခန္း ထဲမွာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္နဲ ့ေတာက္ပေနတဲ့မ်က္လံုးေတြ၊ ယံုႀကည္မွဳအၿပည့္နဲ့ မ်က္ႏွာေတြနဲ ့ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ေနႀကတာကေတာ့ Prof. Kelsy Kauffman နဲ ့ သူ ့ရဲ ့ India, China, Myanmar နဲ ့ American တပည့္ေက်ာ္ေတြပါ။ သူတို ့ဘာေတြေဆြးေႏြးေနႀကပါလိမ့္?
အခုလာမယ့္ ဒီဇင္ဘာ ကန္ဘာ့ Climate Change Conference မွာ ဘယ္လို ပါ၀င္မယ္၊ Hindi, Chinese, Myanmar, French language ေတြနဲ ့ကန္ဘာႀကီးကိုဘယ္လို report ၿပန္လုပ္မယ္ဆိုတာေတြပါ။ ဒီ International Climate Policy Class ေလးဟာ ႏိိုင္ငံေပါင္းစံုကလူငယ္ေတြနဲ ့ဖဲြ ့စည္းထားတာပါ။ ဒီ Semester တစ္ခုလွံုး ႏိုင္ငံတကာ ရာသီဥတုဆိုင္ရာ ဥပေဒေတြကိုေလ့လာခဲ့ၿပီးအခု ကိုေပဟီဂန္ညီလာခံကိုတက္ဖို ့အဆင္သင့္ၿဖစ္ေနပါၿပီ။ သူတို ့ဟာကမၻာ့ေခါင္းေဆာင္ေတြ ဒီၿပသနာႀကီးကိုဘယ္လိုကိုင္တြယ္ေၿဖရွင္းမယ္ဆိုတာေစာင့္ႀကည့္ရံုသာမက ေတြ ့ဆံုေမးၿမန္းမွဳေတြၿပဳလုပ္ၿပီး လူငယ္လွဳပ္ရွားမွုဳေတြကိုလည္းမ်က္ေၿခမၿပတ္ေစာင့္ႀကည့္ပါ၀င္ႀကမွာပါ။

ဟုတ္ပါတယ္။Climate Change ဆိုတာ ကန္ဘာေၿမႀကီးကိုစိန္ေခၚေနတဲ့ေႀကာက္မက္ဖြယ္အိမ္မက္ဆိုးႀကီး သာမက အခုလက္ရိွနဲ ့ ေနာင္လာမယ့္မ်ိဳးဆက္ႏွစ္ခုႀကားက အႀကီးဆံုးၿပသနာ( trans-generational conflict) ဆိုရင္လဲမမွားပါဘူး။ အခုဖံြ ့ၿဖိဳးဆဲႏိုင္ငံေတြမွာႀကံဳေတြ ့ေနရတဲ ့ရင္နင့္ဖြယ္ၿဖစ္ရပ္ေတြဟာ ေနာင္ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ ဆို ရင္တကမၻာလံုးအႏွံ ့မလဲြမေသြရင္ဆိုင္ရေတာ့မွာပါ။

Climate Change ကိုထိထိေရာက္ေရာက္အေရးယူေဆာင္ရြက္မယ္ ့တကန္ဘာလံုးဆိုင္ရာဥပေဒခ်မွတ္ဖို ့ေႏွာင့္ေႏွးႀကန့္ႀကာေန ေပမယ့္ အနာဂတ္ရဲ့အိမ္မက္ဆိုးႀကီးေတြကိုမ်က္၀ါးထင္ထင္ၿမင္ေတြ ့ရမယ့္ မ်ိဳးဆက္သစ္လူငယ္ေလးေတြ ကေတာ့ကမၻာ့ေခါင္းေဆာင္ေတြကိုနားခ်ဖို ့သူတို ့တတ္စြမ္းသေလာက္ႀကိဳးစားေနႀကပါတယ္။
လတ္တေလာ ၿပီးသြားတဲ ့Climate Negotiations ေတြၿဖစ္တဲ ့ UN High Level Event ( September 22-23, UN Headquarters, NY,USA), G 20 summit ( September 24-25, Pittsburg, Pensylvenia, USA), Bangkook Climate Change Conference ( September 28-October 9, Bangkok, Thailand) နဲ ့ Barcelona Climate Change Meeting ( November 2-6, Barcelona , Spain) ေတြကိုႀကည့္ရင္ ေနာင္လာမယ့္ အကိ်ဳးဆက္ေတြကိုအေကာင္းဆံုးကိုင္တြယ္ေၿဖရွင္းေပးဖို ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ႀကီးစြာ ႀကိဳးစားေနတဲ့လူငယ္ေလးေတြကိုေတြ ့ရမွာပါ။
ဒါတင္မက အခုေလာေလာဆယ္ ဖံြ ့ၿဖိဳးၿပီးနဲ ့ဖံြ ့ၿဖိဳးဆဲ ႏိုင္ငံေပါင္း ၄၄ ႏိုင္ငံက ကေလးငယ္ ၁၆၀ ဟာ ႏို၀င္ဘာ လ ၂၈ ရက္ေန့ ကေန ဒီဇင္ဘာ လ ၄ရက္ေန့အထိ ဒိန္းမတ္ႏိုင္ငံ ကိုေပဟီဂန္ မွာက်င္းပေနတဲ့ Children’s Climate Forum မွာပါ၀င္လ်က္ရိွပါတယ္။
ဒီကိုယ္စားလွယ္ေတာ္ေလးေတြဟာ ႏိုင္ငံတြင္း ရာသီဥတုေဖာက္ၿပန္ေၿပာင္းလဲမွုဳ ဆိုင္ရာ အခ်က္အလက္စုေဆာင္းမွဳ အလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပဲြ(work shop)ေတြ၊ ညိွႏွိုဳင္းေဆြးေႏြးပဲြ(negotiations) ေတြမွာတက္ႀကြစြာပါ၀င္ၿပီးပါၿပီ။ ဒီ Forum အၿပီးမွာေတာ့ သူတို ့ေလးေတြဟာ Copenhagen Climate Change Conference ရဲ ့ဥကၠဌႀကီးဆီိကိုတင္သြင္းဖို ့အဆို ၿပဳခ်က္ေရးဆဲြမွာပါ။ ဌာေနၿပန္ေရာက္တဲ ့အခါမွာလဲ လူငယ္ Climate ကိုယ္စားလွယ္ေတာ္ေလးေတြအၿဖစ္ ေဒသနဲ ့ႏိုင္ငံ အတြင္းလွုဳပ္ရွားမွဳေတြဆက္လုပ္ႀကမွာပါ။ သူတို့ထဲက တခ်ိဳ ့ကေတာ့ ကိုေပဟီဂန္အစည္းအေ၀းရဲ့ပထမအပတ္ညိွႏိုဳင္းေဆြးေႏြးပဲြေတြမွာပါ၀င္ခြင့္ရမွာပါ။

ဒီ Forum ရဲ ့အဓိကရည္ရြယ္ခ်က္က ဖံြ ့ၿဖိဳးၿပီးနဲ ့ဖံြ ့ၿဖိဳးဆဲ ႏိုင္ငံက ကေလးငယ္ေတြရဲ ့ ခံယူခ်က္ကို ကန္ဘာ့ထိပ္သီးညီလာခံႀကီးမွာႀကားရၿပီး အေရးႀကီးတဲ့ဆံုးၿဖတ္ခ်က္မွာပါ၀င္ခြင့္ရဖို ့ပဲၿဖစ္ပါတယ္။ ဒီလို မ်ိဳးဆက္သစ္ေလးေတြရဲ ့သူတို ့တက္စြမ္းသေလာက္တက္တက္ႀကြႀကြနဲ ့ ရာသီဥတုေဖာက္ၿပန္ေၿပာင္းလဲမွုဳ ႀကီးကိုေၿဖရွင္းဖို ့ႀကိဳးစားေနတာေ တြကိုႀကားရတာရင္ခုန္ပီတိၿဖစ္စရာပါ။ကမၻာ့ေခါင္းေဆာင္ေတြလဲသူတို ့ေလးေတြရဲ့ဆႏၵကိုၿမန္ၿမန္ၿဖည့္ဆည္းေပးေလာက္ပါ ရဲ  ့ ။
Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: