Skip to content

With our thumping hearts

12/01/09

By Khin Khin Myat Thu Hlaing, Myanmar

Today, UN’s environment chief Achim Steriner said that he was pretty optimistic about reaching both politically and scientifically binding agreement at Copenhagen.

Though the current propositions by the U.S and China seem fairly behind those of the EU, no one ever knows what will happen at the upcoming negotiations; this is the first time the biggest polluters have stepped up and we should wait and see if the negotiators could bargain Mr. Obama and Mr.Hu, with our thumping hearts.

Below is the translation in Myanmar.

ဒီေန ့ UN ပတ္၀န္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးဆိုင္ရာအႀကီးအကဲ Achim Steriner က ကိုေပဟီဂန္မွာ အားလံုးကိုေက်နပ္ေစေလာက္မဲ ့အေၿဖတစ္ခုေတာ့ရမယ္ဆို တာယံုႀကည္ပါတယ္လို ့ေၿပာသြားပါတယ္။

ဂ်ီနီဗာမွာ ပတ္၀န္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးဆိုင္ရာအဖဲြ ့ေတြနဲ ့ေတြ ့ဆံုအၿပီး သူယံုႀကည္ခ်က္ေတြခိုင္မာသြားတာပါ။

သိပ္ပံပညာရွင္ေတြရဲ ့အဆိုအရ တစ္ကန္ဘာလံုးအေနနဲ ့ လက္ရိွ ကာဗြန္ဒိုင္ေအာက္ဆိုဒ္ထုတ္လြတ္မွ ုေတြကို ၂၀၂၀ ခုႏွစ္မတိုင္ခင္ ၂၅% ကေန ၄၀ %အထိေလွ်ာ့ခ်ပစ္ဖို ့လိုပါတယ္။ ေလာေလာဆယ္မွာေတာ့ အေမရိကန္က ၄ရာခိုင္ႏွ ုန္း နဲ ့တရုတ္ က ၂၀ ရာခိုင္ႏု ုန္း ေလွ်ာ့မယ္လို ့ကတိေပးထားႀကပါတယ္။ ဥေရာပႏိုင္ငံေတြနဲ ့ယုဥ္ရင္ အေမရိကန္နဲ ့တရုတ္တို ့ကတိေပးထားတဲ ့ target ေတြက နဲေနေသးေပမဲ ့ ဒါအလြန္ေကာင္းတဲ ့အလားအလာပါ။ ဘာၿဖစ္လို ့လဲဆိုရင္ ဒီ  ကာဗြန္ဒိုင္ေအာက္ဆိုဒ္ထုတ္ေနတဲ ေနရာမွာ နံပါတ္ ၁ နဲ ့၂ ေၿပးေနတဲ့ဒီႏိုင္ငံႀကီး ႏွစ္ႏိုင္ငံက ႏို္င္ငံတကာ ရာသီဥတူေၿပာင္းလဲမွ ုဆိုင္ရာေဆြးေႏြးပဲြေတြမွာ ေတာ္ေတာ္ႀကာေရွာင္ေၿပးေနခဲ ့ပီး ဒါပထမဆံုး အႀကိမ္ကမ္းလွမ္းမွ ုပါပဲ။ သူတို ့ဟာ ကာဗြန္ဒိုင္ေအာက္ဆိုဒ္ထုတ္လႊတ္မွ ုမွာတင္မက ကမၻာ့စီးပြားေရးမွာလဲ အဓိကဦးေဆာင္သူေတြၿဖစ္ေနေတာ့သူတို ့မပါလာေသးသေရြ ့တၿခားႏို္င္ငံေတြ အေနနဲ ့ငုတ္တုတ္ေမ့ေနရတဲ ့အေၿခအေနပါ။ အခု သူတို့ကလိုလိုလားလားၿဖစ္လာပီဆုိေတာ ့ ကိုေပဟီဂန္ ညီလာခံမွာ ေနာက္ထပ္ေရွ ့ဆက္တိုးဖို ့အလားအလာအမ်ားႀကီးရိွသြားပါၿပီ။

Steriner က ေနာက္လာမယ့္ရက္အနည္းငယ္အတြင္းဘာေတြဆက္ၿဖစ္လာမယ္ဆိုတာ ဘယ္သူမွမသိႏိုင္ပါဘူးတဲ ့။ သူခန္ မွန္းထားသလိုသာဆိုရင္ ကြၽန္မတို ့ရဲ ့မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြအတြက္ရင္ေအးရမွာပါ။ ဒီႏိုင္ငံႀကီးႏွစ္ႏိုင္ငံကိုဒီထက္ပိုမ်ားမ်ားေလွ်ာ့ခ်ဖို ့နားခ်ႏိုင္မခ်ႏိုင္ဆိုတာရင္ခုန္ေစာင့္စားႀကည့္ႀကပါစို ့။

Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: