Skip to content

Let’s not repeat the same old story! ဓာတ္ၿပားေွဟာင္းႀကီးထပ္မဖြင့္ႀကပါနဲ ့

12/09/09

The super powers are trying to retell the old story.  Yesterday, the “Danish text” was leaked. It sets emission targets on a par capita basis, thus allowing the developed world to emit twice as much as the developing world by 2050, and deviating from “common but differentiated responsibilities” by forcing the developing world to reduce emissions.  It would also give the World Bank the right to handle the funds, thus making the developing world totally dependent on them.  The developing world gets lost by creating a new kind of developing countries called “most vulnerable.” Here is the translated version in Myanmar.

မေန ့ကႏိုင္ငံႀကီးေတြက..စာခ်ဳပ္အသစ္မူႀကမ္းအသစ္၁ခုထုတ္တယ္..

သူတို ့အခ်င္းခ်င္း..meetin အၿပီးမွာေပါ့ႏိုင္ငံေလးေတြလဲသိေရာ..

အၿပင္းအထန္ကန္ ့ကြက္ႀကတယ္..

ဘာၿဖစ္လို ့လဲဆိုေတာ့ႏိုင္င ံႀကီးေတြနဲ ့ႏိုင္ငံေလးေတြက မညီမွ်တဲ ့ကာဗြန္ထုတ္ခြင့္

ေတြသတ္မွတ္ထားတယ္..

၂၀၅၀က်ရင္ သူတို ့က၂ဆပိုထုတ္ခြင္ ့ရမယ္..

ဓာတ္ေငြ ့ထုတ္ခြင့္ကို per capita လို ့ေခၚတဲ ့ကိန္းကိုအေၿခခံၿပီးသတ္မွတ္ထားလို ့..

တနည္းအားၿဖင့္ႏိုင္ငံေတြရဲ ့ခ်မ္းသာႀကြယ္၀မွ ုအေပၚမွာအေၿခခံတာေပါ့.

ဒုတိယ၁ခ်က္…အစက ကာဗြန္ထုတ္လႊတ္မွ ုကို ႏိုင္ငံႀကီးေတြကပဲေလွ်ာ့ခ်ဖို ့ေၿပာထားတာ

ီႏိုင္ငံေလးေတြက mitigation and adaption strategies လို ့ေခၚတဲ ့့Climate Change ကိုဘယ္လို တုန္ ့ၿပန္ရမယ္..

သဘာ၀ေဘးအန္တရာယ္ေတြကိုဘယ္လိုတုန္ ့ၿပန္ရမယ္ဆိုတာေတြပဲေၿပာထားတာ..

သူတို ့မွာပိုက္ဆံလဲမရိွ..ေလွ်ာ့ခ်ဖို ့နည္းပညာလဲမၿပည့္စံုနဲ ့ဆိုေတာ့ႏိုင္ငံႀကီးေတြအေနနဲ ့ပိုက္ဆံေတြနည္းပညာေတြေထာက္ပံံံရမယ္ေပါ့ေနာ္.

အဲဒါ Kyoto Protocol မွာေၿပာထားတာ..

ေအာ္အဲလိုလုပ္တာကို..Common but differentiated responsibility လို ့ေခၚတယ္..

ရည္မွန္းခ်က္တူေပမဲ ့သဘာ၀မတူညီတဲ ့တာ၀န္ေတြေပါ့ေနာ္..

ခုေတာ ့.သူတို ့ကစာမူႀကမ္းအသစ္ထဲမွာႏိုင္ငံငယ္ေလးေတြလဲေလွ်ာ ့ခ်ရမတဲ ့.. တတိယအခ်က္ႏိုင္ငံေလးေတြကိုေထာက္ပံ့မဲ ့ပို္က္ဆံကိုWorld Bank ကိုကိုင္တြယ္ခိုင္းမယ္တဲ ့..

world bank ဆိုုတာ..အဲလို လုပ္ေပးဖို သိပ္အလားအလာမရိွဘူးေပါ့ေနာ္..သူက ႏိုင္ငံႀကိးေတြဘက္က..

စတုတ္ထအခ်က္ႏိုင္ငံငယ္ေလးေတြကိုပိုက္ဆံနဲ ့ပတ္သတ္ၿပိး သူတို ့အေပၚလံုး၀မွီခိုရေအာင္လုပ္ထားတယ္..

ဖံြ ့ၿဖိဳးဆဲႏို္င္ငံေတြႀကားအဆင္းရဲဆံုးနဲ ့climate change ရဲ ့ရန္ကအထိခိုက္အလြယ္ဆံုးအုပ္စုသက္သက္က်န္ေအာင္လုပ္ထားတယ္.

ဖံြ ့ၿဖိဳးဆဲႏိုင္ငံေတြထဲမွာ ၂မ်ိဳးရိွတယ္..

BRIC လို ့ေခၚတဲ ့ Brazil, Russia, India, China သူတို ့က fast developing countries..

အရိွန္အဟုန္နဲ့တိုးတက္ေနတာေပါ့ေနာ္..ေနာက္၁မ်ိဳးက least developed countries ဖြံ ့ၿဖိဳးမွ ုအနည္းဆံုးႏိုင္ငံေတြေပါ့..

.မေန ့က…US ရဲ ့ press briefing ကိုသြားေသးတယ္

press briefing ဆိုတာသတင္းစာရွင္းလင္းပဲြေပါ့ေနာ္

US ရဲ ့ခံယူခ်က္ကိုေၿပာတာေပါ့ေနာ္…ယူအက္စရဲ ့Climate policy အဓိကတာ၀န္ရိွသူ Jonathan Pershing..EPA (Envirionmental Policy Agency)ကတာ၀န္ရိွသူ Lisa Jackson. တို ့host လုပ္တာေပါ့ေနာ္..နာရီ၀က္စာပဲ..

ယူအက္စအေနနဲ ့က ႏိုင္ငံအတြင္းမွာေရာႏိုင္ငံတကာအေနနဲ ့ေရာတတ္ႏိုင္သေလာက္လုပ္ေနတယ္တဲ ့.

ခုေတာ့တရား၀င္ဥပေဒမရိွေသးလဲ..

Monday က EPA (Environmental Policy Agency) ကထုတ္ၿပန္တယ္…

Green house Gas ေတြကလူေတြကိုဒုတ္ခေပးတယ္ဆိုတာသိပါပီတဲ့..ယူအက္စအေနနဲ ့

ကန္ဒေပါင္းစံုကေပါ့ေနာ္.ပိုက္ဆံအေနနဲ ့ေရာ..သစ္ေတာကန္ဒေရာႏိုင္ငံတြင္း companyအၿကီးေတြကိုလဲေလွ်ာ ့ခ်ဖို ့ဥပေဒေတြထုတ္ၿပန္ေတာ့မယ္ေပါ့..

သူတို ့ဒီ Copenhagen အစည္းအေ၀းကဘာလိုခ်င္လဲဆိုေတာ့ႏိုင္ငံတကာရဲ ့ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မွ ုပါတဲ ့..

သူတို ့ကဒီလိုေတြလုပ္ေပမယ္ ့india, china တုို ့ကမပါရင္ အိမ္မွာဘယ္လိုၿပန္ေၿပာရမယ္မသိဘူးတဲ ့.ဒီအစည္းအေ၀းအၿပီးမွာ တရား၀င္စာခ်ဳပ္ေတာ့ရမွာမဟုတ္ဘူးတဲ ့..

အခ်ိန္သိပ္မရိွဘူးေပါ့ေနာ္..

ဒါေပမယ္..သေဘာတူညီခ်က္လိုခ်င္တယ္တဲ ့..ဒါမွအိမ္ၿပန္ရင္မ်က္ႏွာပန္းလွမယ္ေပါ့..

သူတို ့အေနနဲ ့..ဒီလိုဆံုးၿဖတ္ခ်က္ခ်ရတာမလြယ္ဘူး

ဘာၿဖစ္လို ့လဲဆိုေတာ့..အင္အားႀကီးစက္မွ ုလက္မွ ုလုပ္ငန္းေတြမွန္သမွ်ကအတိုက္အခံလုပ္ေနတာကို.ယူအက္စမွာကစက္မွ ုလက္မွ ုလုပ္ငန္းေတြအတြက္ေလွ်ာ့ခ်မွ ုေတြလုပ္ဖို ့တရား၀င္ဥပေဒမထုတ္ၿပန္ရေသးဘူး.အင္အားႀကီးစက္မွ ုလုပ္ငန္းေတြက နိင္ငံေရးသမားေတြကိုအိတ္ေထာင္ထဲထည့္ထားတာ

ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံဆိုေတာ့..မဲနဲ ့သြားတာဆိုေတာ့သူတို ့ကမဲကိုပိုက္ဆံနဲ ့၀ယ္တာေပါ့ေနာ္..

ဥပေဒ၁ခုခ်မွတ္ဖို ့ဆို အထက္လြတ္ေတာ္ေအာ္လြတ္ေတာ္..

အဆင့္ဆင့္ၿဖတ္ရတယ္.Democratic party နဲ ့Republican party အခ်င္းခ်င္းသေဘာကဲြလဲြမွ ုကလဲရိွေသးတယ္..

စက္မွ ုလုပ္ငန္းရွင္ေတြကလဲအတတ္ႏို္င္ဆံုး block လုပ္ေနႀကတယ္ဆိုေတာ့ဒါဟာႀကီးမားတဲ့စြန္ ့စားမွ ုႀကီးပါ…

ဒါေပမယ့္ ထြက္လာတဲ ့မူႀကမ္းကိုႀကည့္ၿခင္းအားၿဖင့္သိပ္ေတာ့ေမွ်ာ္လင့္လို ့မရသလို ပါပဲ။ ဆယ္ႏွစ္ေက်ာ္ဖြင့္လာတဲ ့ဓာတ္ၿပားေဟာင္းႀကီးေတာ့ၿပန္မဖြင့္ႀကပါနဲ ့။

Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: