Skip to content

Stop Stealing Our Future! ဒါတို ့ရဲ ့မနက္ၿဖန္

12/10/09

While thousands filled Bella Center with their optimism, Lord Monckton, a leading climate denier, attempted to lead a webcasted climate-denier event nearby as part of Americans for Prosperity’s “Hot Air Tour: LIVE from Copenhagen.” Soon after the event began, nearly fifty youth from SustainUS, the Sierra Student Coalition, the Cascade Climate Network, and other youth NGOs took over the stage, chanting and waving a “Clean Energy Now” banner. The disrupted meeting was viewed by more than 40 climate denier rallies by webcast. Lord Monckton desperately continued his speech calling the young protesters “crazed Hitler youth” and “Nazis”.

In fact, there were few attendees other than the youth climate activists. The climate activists said they were sick of coal-industry-funded fake campaigns which endanger their future and prevent Americans from savoring the fruits of green industry.

Following is the translation in Myanmar.

စကန္ဒီေနးဗီးယားရဲ ့နာမည္ေက်ာ္ Bella Center ရဲ ့အစည္းအေ၀းခန္းမေတြထဲမွာ ကမၻာ

လံုးဆိုင္ရာသေဘာတူညီခ်က္ရဖို ့ကိုယ္စားလွယ္ေတာ္ေတြအႀကိတ္အနယ္ေဆြးေႏြးေနႀကတုန္း  ဒီဇင္ဘာ ၉ရက္ေန ့ညေနခင္းမွာေတာ ့ဒီအစည္းအေ၀းႀကီးကိုဆန္ ့က်င္တဲ ့သတင္းစာရွင္းလင္းပဲြ၁ခုၿပဳလုပ္ခဲ ့ပါတယ္။

နာမည္ႀကီး သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးအဖြဲြ ့၁ခုက ကမကထလုပ္ေပးပီး Lord Mackton ဆို တဲ ့ရာသီဥတုေၿပာင္းလဲမွ ုဆန္ ့က်င္သူကေၿပာႀကားတာပါ။ သနားစရာ  Mackton ၁ေယာက္ ပဲြစလို ့မွ ၅မိနစ္မႀကာလိုက္ဘူး အလွ်ိဳလွ်ိုေရာက္လာတဲ့ အေမရိကန္လူငယ္ ၅၀ရဲ ့ဆန္ဒၿပတိုက္ခိုက္မွ ုကို ုဒဏ္ကိုအလူးအလဲခံလိုက္ရရွာပါတယ္။

နဲနဲ ခ်င္းဆီခဲြ၀င္လာတဲ ့လူငယ္ေလးေတြ ဟာ စကားေၿပာစင္ေပၚမွာ ပတ္ထားတဲ ့ ပိုစတာကိုဆဲြၿဖဲတဲ ့လူကၿဖဲ၊ စတိတ္စင္ေပၚကိုေၿပးတက္တဲ ့လူကတက္၊ ေအာ္တဲ ့လူကေအာ္နဲ ့ဆူညံပြက္ေလာရိုက္သြားပါတယ္။

ဒီ ကိုေပဟီဂန္ Climate Change Confernce ကုိလာတဲ ့ အေမရိကန္လုငယ္ေပါင္း ၃၅၀ရိွပါတယ္။ Sustain US, Young Friends of the Earth, Climate Action Network အစရိွတဲ ့အစိုးရမဟုတ္တဲ ့အဖြဲ ့အစည္းေတြၽကကိုယ္စားလွယ္ေတာ္ေလးေတြပဲၿဖစ္ပါတယ္။

သူတို ့က ဒီလို ေရနံ companyေတြရဲ ့အေထာက္အပံ့နဲ ့လူေတြကို အမွန္ကိုမၿမင္ႏို္င္ေအာင္မဲဆြယ္တရားေဟာေနတဲ ့ူပဲြေတြကိုသူတို ့ဘယ္နည္းနဲ ့မွလက္မခံႏိုင္ပါဘူးတဲ ့။ သူတို ့ေရြးခ်ယ္ထားတဲ ့ေခါင္းေဆာင္ေတြကသူတို ့ရဲ ့အနာဂတ္အတြက္ အေရးႀကီးတဲ ့ဆံုးၿဖတ္ခ်က္ခ်ေနတဲ ့အခိ်န္မွာဒီလို ေႏွာင့္ယွက္တာဟာ သူတို ့မ်ိဳးဆက္ကိုေရာေနာင္လာမယ္ ့မ်ိဳးဆက္သစ္ေလးေတြရဲ ့အနာဂတ္ကို ဖ်က္ဆီးေနတာပါတဲ ့။ ဒါေႀကာင့္မို ့သူတို ့အေနန ဲ့ဒီလို ့အၿဖစ္အပ်က္မ်ိဳးေတြကိုဘယ္လိုမွလက္မခံႏိုင္ပါဘူးတဲ ့။

Advertisements
One Comment leave one →
  1. kelsey kauffman permalink*
    12/10/09 5:15 pm

    Though I think the climate deniers are wrong, I wish the American protesters had not disrupted the meeting. I don’t like incivility, no matter which side is being uncivil. The climate change-deniers should have the right to express their views, hold meetings, etc. The students disrupting the meeting remind me of the right-wing people this past summer who hurled abuse at US congressmen this summer who favored health care reform. Interesting post though!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: